Informationen gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 („Datenschutzkodex“) in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung sowie der Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) zu Cookies und anderen Tracking-Instrumenten vom 10. Juni 2021.
Letzte Aktualisierung: 12. November 2026
1. Verantwortlicher
Immobiliare Turistcasa di Stefania Boido
Via Roma, 2 – 04027 Ponza (LT), Italien
USt-IdNr. IT01533470595
Telefon: +39 0771 809886
E-Mail: turistcasa@turistcasa.it
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten können Sie uns an die angegebene E-Mail-Adresse schreiben.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
2.1 Besuch der Website
Wenn Sie die Website besuchen, speichert der Server automatisch einige technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Antwortcode, verweisende Website, Browsertyp und Betriebssystem.
- Zweck: Betrieb der Website, Gewährleistung ihrer Sicherheit, Erkennung und Abwehr von Missbrauch und Cyberangriffen.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: Die Server-Logdateien werden höchstens 30 Tage gespeichert, sofern sie nicht auf Anfrage von Behörden zur Aufklärung von Straftaten benötigt werden.
Zum Schutz der Website vor unbefugtem Zugriff und automatisiertem Spam wird die IP-Adresse außerdem in verschlüsselter Form (Hash) verwendet, um wiederholte Versuche zu begrenzen: Diese Daten werden nach 15 Minuten (geschützter Anmeldebereich) bzw. 60 Minuten (Kontaktformular) automatisch gelöscht.
Die Website verwendet keine Statistik- oder Profiling-Werkzeuge und verfolgt das Verhalten der Besucher nicht.
2.2 Anfragen (Kontaktformular, E-Mail, Telefon)
Wenn Sie uns über das Formular auf der Kontaktseite, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Reisedaten und Personenzahl (optional), den Text Ihrer Nachricht und die verwendete Sprache der Website.
- Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und Übermittlung der gewünschten Informationen oder Angebote.
- Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Bereitstellung der Daten: Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, damit wir antworten können; ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Die übrigen Felder sind freiwillig.
- Speicherdauer: Die auf der Website gespeicherte Kopie der Anfrage wird 12 Monate nach Eingang automatisch gelöscht. Die E-Mail-Korrespondenz wird so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist; kommt ein Vertrag zustande (zum Beispiel eine Buchung), werden die erforderlichen Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses und für die folgenden 10 Jahre aufbewahrt, die nach italienischem Zivil- und Steuerrecht vorgeschrieben sind (Art. 2220 Zivilgesetzbuch).
Die über das Kontaktformular gesendeten Daten werden nicht für Newsletter, Werbung oder andere kommerzielle Mitteilungen verwendet.
2.3 Karte auf der Kontaktseite (OpenStreetMap)
Die Kontaktseite zeigt eine Karte der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich). Um sie anzuzeigen, verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von OpenStreetMap, die Ihre IP-Adresse und die technischen Daten der Anfrage erhalten. Die Karte setzt keine Cookies.
- Zweck: Ihnen zu zeigen, wo wir uns befinden.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer klaren Darstellung seines Standorts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Übermittlung: Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO), der am 19. Dezember 2025 erneuert wurde und bis zum 27. Dezember 2031 gilt.
Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
2.4 Buchungen und Links zu anderen Websites
Die Website enthält einfache Links zu anderen Websites: zur Buchungsplattform booking.ponzaviaggi.it, zu Buchungsdiensten für Ausflüge (zum Beispiel FareHarbor), zu Fährgesellschaften sowie zu unseren Facebook- und Instagram-Seiten. Solange Sie nicht auf einen Link klicken, werden keine Daten an diese Websites übermittelt: Die Website verwendet keine „Gefällt mir“-Schaltflächen, Social-Plugins oder eingebetteten Inhalte Dritter. Daten, die Sie auf anderen Websites eingeben, werden gemäß deren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeitet.
3. Empfänger der Daten
Die Daten werden vom Verantwortlichen und von befugten Mitarbeitern verarbeitet. Sie können außerdem ausschließlich in unserem Auftrag und auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO von den Anbietern verarbeitet werden, die uns Webhosting, E-Mail-Dienste und technischen Support bereitstellen. Die Daten können an die zuständigen Behörden weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Die Daten werden weder veröffentlicht noch an Dritte verkauft.
4. Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union
Die Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Die einzige Ausnahme ist die unter Punkt 2.3 beschriebene Karte (Vereinigtes Königreich, ein Land mit Angemessenheitsbeschluss).
5. Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Diese Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind: Sie verwendet keine Profiling-, Statistik- oder Drittanbieter-Cookies. Deshalb ist gemäß den Leitlinien des Garante vom 10. Juni 2021 keine Einwilligung erforderlich und die Website zeigt kein Cookie-Banner an.
| Cookie | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| pll_language | Speichert die von Ihnen gewählte Sprache der Website. | 12 Monate |
| wordpress_test_cookie, wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_* | Nur für Administratoren, die sich im geschützten Bereich anmelden: Sie prüfen die Anmeldung und halten die Sitzung aufrecht. | Bis zum Schließen des Browsers oder bis zu 14 Tage |
Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; die Website funktioniert weiterhin, merkt sich aber möglicherweise nicht die gewählte Sprache.
6. Automatisierte Entscheidungsfindung
Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruhen (Art. 22 DSGVO).
7. Ihre Rechte
Sie können vom Verantwortlichen jederzeit verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16);
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben (Art. 20);
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen (Art. 21).
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an turistcasa@turistcasa.it. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes einlegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten.
8. Sicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten: verschlüsselte Verbindung (HTTPS), regelmäßige Software-Updates, ein eingeschränkter und gegen wiederholte Anmeldeversuche geschützter Anmeldebereich sowie Speicherung der Daten nur so lange wie nötig.
9. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, zum Beispiel bei Änderungen der Website oder der Rechtslage. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf der Seite angegeben.